Uttalandena får mig att framstå som mindre vetande
Så sent som i höstas galopperade vi rakt igenom Lukasevangeliet på två veckor, och sedan genom Apostlagärningarna, också det på bara två veckor.
Tagg: svenska bibelsällskapet
feed.xml25 mars 2026
21 mars 2026
Kritiken: Översättningen av Nya testamentet har gått för fort
Den nya översättningen av Nya testamentet, NT2026, kommer ut i höst. Aili Lundmark, som arbetat med svenskan i översättningen, är kritisk till hur projektet genomförts.
11 november 2025
Nyöversättning av Nya testamentet klar
Bibelsällskapet har den 10 november antagit en ny översättning av Nya testamentet, kallad NT 2026. Den kommer att lanseras för allmänheten under bokmässan nästa år.
24 juli 2025
Paulus – vilken översättning väljer Svenska kyrkan?
Slutsatsen är att folket avskydde Paulus. Han var romersk agent.
17 juli 2025
En resa till Bibelns alla platser - fast på hemmaplan
“Svenskar är analfabeter vad gäller Bibeln,” säger Urban Lennartsson. För att råda bot på det har han byggt upp Bibelns värld - en park där bibliska gestalter och platser levandegörs i storslagen dramatisering på liten yta.
8 augusti 2024
Nya testamentet på sydsamiska en historisk händelse
För första gången i historien har hela Nya testamentet "Orre testamente" översatts till sydsamiska. Söndagen den 25 augusti tas det emot vid en högtidlig gudstjänst i Stora kyrkan i Östersund.
29 april 2024
Efter provtexterna till NT 2026: "Fler än vanligt har mejlat"
Bibelsällskapets översättning av Matteusevangeliets kapitel 5–7 har engagerat, säger Anders Göranzon, generalsekreterare på Svenska bibelsällskapet.
23 april 2024
Översättning av Nya testamentet: Här är ändringarna i Bergspredikan
2026 ska Bibelsällskapet vara klart med sin nya översättning av Nya testamentet. Fram tills dess släpps provöversättningar. Den senaste översättningen omfattar bland annat Saligprisningarna och Herrens bön i Matteusevangeliet.
14 december 2023
NT 26: Bröder blir syskon i nya bibelöversättningen
År 2026 kommer en ny översättning av Nya testamentet från Svenska bibelsällskapet.En av översättarnas många utmaningar är att hitta ett mer inkluderande språk som samtidigt speglar antikens kultur.
27 november 2023
Bibeln har fått en ny webbsida
Ett lättare sökverktyg, det är den stora vinsten med det nya utseendet av bibeln.se. "Den liknar nu andra sökmotorer med en enda sökruta", säger Anders Göranzon, generalsekreterare för bibelsällskapet.
29 september 2023
”Lagen” kan bli ”torah” i nya bibelöversättningen
Hur ska kyrkan hantera sitt antijudiska arv? Under ett seminarium inför bokmässan öppnade bibelöversättaren Mikael Winninge för nytänkande.
12 april 2023
Så många av världens språk saknar en översättning av Bibeln
I dagsläget finns Bibeln översatt till 733 språk. Men fortfarande saknar mer än hälften av världens språk helt och hållet en bibelöversättning. I det långsiktiga arbetet att tillgängliggöra Bibeln har ett mål satts till år 2038.
26 oktober 2022
Prisas för underfundig humor och stor nyfikenhet
"Hon har synliggjort människor och företeelser i Bibeln som funnits i skuggorna och därmed bidragit med nya perspektiv" skriver juryn som utsett Charlotte Frycklund till vinnare av Bibelpriset 2022. Priset delas ut av Bibelsällskapet och Sigtunastiftelsen.
25 mars 2022
Psaltarpsalmen 31 läses varje dag i Ukraina
Bibelsällskapet i Ukraina har under kriget börjat be psalm 31 i Psaltararen varje dag. Initiativet har spritt sig i Ukraina och i Europa. Nu uppmuntrar Svenska bibelsällskapet till läsning av psalmen, dagligen klockan 16.00, samtidigt som den bes i Ukraina.
20 oktober 2021
Joel Halldorf tilldelas årets Bibelpris
Teologen, författaren och debattören Joel Halldorf är 2021 års Bibelpristagare för sin "unika förmåga att belysa såväl kyrkohistoria och teologi som populärkultur".
20 mars 2021
Nytt fynd av texter ur Gamla testamentet
"Det är en stor nyhet. Det är oerhört spännande, även om fragmenten är små," säger Mikael Winninge, översättningsdirektor på Bibelsällskapet, om nytt fynd som gjorts av texter ur Gamla testamentet.
29 september 2020
Ny översättning av Nya testamentet kommer 2026
Det är 500 år sedan Nya testamentet på svenska för första gången och 45 år sedan 1981 års översättning NT 81. 2026 är det dags för en helt ny översättning av Nya testamentet
11 maj 2020
Bibelsällskapet släpper ny version av bibeln.se
Bibeln.se har byggts om med ny teknik och programmering. Sidan har bland annat mobilanpassats, snabbats upp och fått ett nytt sökverktyg.
6 november 2019
Historisk bibel blir tillgänglig på nätet
Svenska bibelsällskapets projekt att digitalisera Karl XII:s bibel pågår för fullt. Nästa höst ska allmänhet och forskare kunna söka i hela materialet.