Översättande är aldrig en oskyldig handling
Min förhoppning är vidare att intresset inte ska stanna vid frågor om hur vi ”känner” inför den ena formuleringen eller den andra.
Tagg: nt 2026
feed.xml12 november 2026
9 november 2026
Församlingens miss: Beställde 1 000 för många biblar
Vollsjö församling beställde 34 biblar att dela ut till gudstjänstbesökarna den första advent – trodde de. Nu fyller 34 lådor med biblar pastorsexpeditionen.
Biskopen om NT 2026: En konfirmand skulle inte förstå
Biskop Sören Dalevi tror att NT 2026 blir svårläst för unga. Han hade gärna sett en stilistisk putsning av texten.
20 oktober 2026
Nyöversättningen öppnar för andra vägar in i kristen tro
Mottagandet av nyöversättningen av Nya testamentet har kretsat mycket kring språkets flyt och att kvinnor nu äntligen synliggörs mer i texten. Detta är förstås viktigt men verkligt avgörande är att vi genom NT 2026 nu också får tillgång till en både mer fördjupad och öppnare teologi.
9 oktober 2026
Ny översättning kan bli läst i kyrkan från första advent
Från första advent kan gudstjänstbesökarna med stor sannolikhet få höra texter hämtade från den nya översättningen av Nya testamentet.
1 oktober 2026
Jesus slavar, kyrkfluencers för 500 000 och fler arga präster
I veckans Torsdagsdeppen kastar sig Robert Tjernberg och Johan Garde in med hull och hår på så mycket minerad mark som möjligt! God lyssning!
28 september 2026
Här har ärkebiskopen 100 procent rätt om bibeln
Bibeln är stekhet igen och ärkebiskopen har 100 procent rätt i vad Svenska kyrkan borde göra åt den saken.
24 september 2026
Nu är nya översättningen av Bibeln här - så blir Vår fader
I en bokstavligt talat proppfull foajé, med trumpetfanfar och en stor portion förväntan i luften föll täckelsen. NT 2026 mötte läsarna under festliga och högtidliga former på Bokmässan i Göteborg på torsdagen.